맥락부터 일치시키기

주경철 교수의 '그해, 역사가 바뀌다'라는 책에 '문명화 과정' 1939년 책이 소개됩니다.

이 책의 일부에는 1560년대의 예절이 실려 있다고 합니다.

"고기는 오른손으로 먹되 빵과 고기는 점잖게 세 손가락으로 먹어라."

당시 사람들에게는 고기를 세 손가락으로 먹는 게 교육의 대상이었던 것입니다.

셰익스피어(1564~1616)의 햄릿을 읽을 때 당시의 관점을 가지는 것은 큰 차이일 것입니다.